See Microsoft's online document:
Server Performance Optimization on Microsoft's Web Site for how they optimized their site's IIS performance

For a brief online tutorial on Performance Monitor, see Performance Monitor.